This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 fra>eng établissement fermé closed institution pro just_closed no
- Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre Sandstone walls built with earth or clay pro closed ok
- Mar 24 eng>fra Impact sector mode tandem ou mode distribué pro closed no
- Mar 16 eng>fra will cause the inlet valve to check and seat la soupape d'admission se bloque et repose sur son siège. pro closed no
4 Mar 11 esl>deu Saberes básicos Grundkenntnisse pro closed ok
- Sep 30 '23 ita>deu tecnico didattico aziendale Ausbilder im Unternehmen pro just_closed ok
- Aug 31 '23 fra>deu C'est moi qui l'ai ! Ich habe den Stich! pro closed no
- Jul 19 '23 fra>eng cavo-cavo LL vena cavae LL (double veine cave) pro closed no
- Jul 16 '23 fra>deu gavées à getrieben pro just_closed no
- Jun 6 '23 esl>deu tumbadillo con yeso mit Gips an den abgehängten Decken (arbeiteten) pro closed ok
- May 21 '23 fra>eng restitution réalisée par l'instructeur trainer's simulation (reconstruction) pro open no
- May 11 '23 fra>eng consolidation souterraine subsoil consolidation (also underground consolidation) pro closed no
4 May 8 '23 eng>fra EN to FR (CA) Field: electricity. "Non-stacking plugs with 8A fuse" Prise standard (prise unique) non empilable à fusible de 8 A pro closed ok
- Apr 9 '23 esl>deu línea de fuego In der Schusslinie (hier: Gefahrenbereich, Gefahrenzone) pro closed no
- Apr 6 '23 esl>deu línea de mando Meldesstelle pro closed no
4 Apr 6 '23 esl>deu CB y SB mit und ohne Krankschreibung pro closed ok
- Apr 1 '23 ita>deu impianti in vaso a espurgo Kanalreiniger (z.B. als Reinigungsmolch) pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports Appareils d'appui (voir les différents types ci-dessus) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors boulons d'ancrage (perdus) , tiges d'ancrage (perdues) pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra main trusses treillis principaux pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>fra Transoms traverses pro closed ok
- Mar 7 '23 eng>deu grant Sachspende oder Gewinn pro closed no
- Mar 7 '23 eng>deu grant Förderzuschuss pro closed no
4 Feb 7 '23 fra>deu forme de passage Prüfungsform / Prüfungsart pro closed no
- Jan 12 '23 eng>fra exercised exercée pro closed no
4 Dec 26 '22 esl>deu factura de depósito obra Rechnung für Lieferung, Montage (und Abnahme) pro closed ok
- Nov 27 '22 esl>deu Ascender Aufwerten, Wertschätzen pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt évaluer la probabilité que ... (à quel point ils pensaient ... ) pro closed no
- Nov 27 '22 esl>deu Ascender Aufwerten, Wertschätzen pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>fra had a similar, albeit less powerful, effect. impact similaire, bien que moins prononcé pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>deu muéstrate dispuesto gut vorbereitet pro closed no
4 Nov 21 '22 eng>fra second brake system frein d'urgence, frein de secours pro closed ok
4 Nov 9 '22 esl>deu Acta Digitalización Digitalisierte Urkunde pro closed ok
4 Nov 9 '22 esl>deu Acta firma ológrafa Holografisch unterzeichnete (digitalisierte eigenhändige) Urkunde pro closed ok
4 Oct 28 '22 eng>fra Local processors processeur local pro closed ok
- Oct 28 '22 eng>fra main processor processeur principal (better: unité centrale [de traitement]) pro just_closed no
- Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts multiple transmissions par arbre(s) pro closed no
- Jul 19 '22 deu>fra Meissel ognette ou ciseau pro closed no
- Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste incidental matter pro closed no
- Jul 15 '22 esl>deu Cápsulas desodorizantes para calzado Desodorierende Kapseln für Schuhe pro closed ok
4 Apr 1 '22 eng>fra Side Chain carriers transporteur sous-traitant pro closed no
- Mar 23 '22 fra>eng commissionnement provision and sale pro closed no
- Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batterie NiCd à plaque à pochettes pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé entièrement commandé pro closed no
- Mar 12 '22 eng>fra peak currents courant de crête (courant de pointe) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé commandé (tout thyristors) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra input mains ici: courant (de/du) secteur pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Racking Handle manivelle (d'embrochage) pro just_closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Impulse withstand voltage tension de tenue aux chocs pro just_closed no
- Feb 27 '22 eng>fra Earth Application Procédure de mise à la terre (du circuit principal ou des circuits) pro closed no
Asked | Open questions | Answered